Por un extraño fenómeno físico, Pol Bàrsac es trasladado a un mundo diferente al suyo, pero a la vez inquietantemente parecido. El mundo en el que encuentra seres salvajes gigantescos y desconocidos y tribus y pueblos en guerra es muy parecido a su Alta Garrotxa natal. Curiosamente lo han tomado por un ser mitológico que debe salvar a las mujeres de este mundo de una plaga terrible: morir una vez han dado a luz. Pol, el Kárvadan, ha pasado de ser salvador a impostor e intenta huir de una espiral de violencia y de intriga que amenaza con quitarle la vida. Pero el descubrimiento de un cetro milagroso y unas pinturas aparentemente antiguas donde se refleja su aventura, lo atan permanentemente a este mundo ya la aventura. Perseguido por amigos y enemigos, con nuevos personajes aún más misteriosos, continúa la búsqueda de Zóltan, el Mago de Bloc-dan, el Monte Negro, que puede tener las respuestas a todas sus dudas.
En definitiva, una obra verdaderamente universal.